EPISODES DE MARTIN MYSTERE TRADUITS EN FRANCE

Numéro progressif de la serie italienne, titre, scénariste et dessinateur.

• Ombrax : Mensuel - Editions Lug - 132 pages "petit format" . Publiè de 1966 à 1986 (No.242). Les episodes de Martin Mystère sont parus dans Ombrax 211 à 242, suivant la chronologie italienne.
  
• Martin Mystère : Mensuel - Editions Lug - 100 pages, cm. 16x21. Seulement deux numeros sont eté publiés in 1987.
  
• Glenat a publiè Martin Mystère, Dylan Dog, Nathan Never, Nick Raider dans la serie "2h1/2" (1993 - 1995) dont chaque volume (300 pages environ) recuilles deux ou trois episodes complete de chaque heros.
  En chiffres romains: le numero progressif des volumes de Martin Mystères; en chiffres arabes: le numero de la collection "2h1/2" .
  

1 - Gli Uomini in Nero Les Hommes en Noir Les Hommes en Noir	Castelli - Giancarlo Alessandrini (Ombrax 211, 1983) (Glenat I - 2).
À noter que les planches 37 à 44 de l'édition italienne, qui correspondent à l'entrée en scène de Diana, la fiancée de Martin Mystère, ont été entiè rement refaites pour l'édition Glénat.
2 - La vendetta di Ra La vengeance de Ra La vengeance de Ra	Castelli - Giancarlo Alessandrini (Ombrax 212, 213) (Glenat II - 7)
3 - Operazione Arca Operation Arche	Castelli - Angelo Ricci (Ombrax 213)
4 - La stirpe maledetta L'énigme de l'étrusque	Castelli - Franco Bignotti (Ombrax 214)
5 - Orrore a Providence Horreur à Providence	Castelli - Angelo Ricci (Ombrax 214, 215)
6 - Delitto nella preistoria Délit dans la préhistoire	Castelli - Gaspare et Gaetano Cassaro (Ombrax 216, 217)
7 - L'uomo che scoprì l'Europa L'homme qui découvrit l'Europe	Castelli - Franco Bignotti (Ombrax 217 à 219)
8 - Il triangolo delle Bermude Le triangle des Bermudes	Castelli - Angelo Ricci (Ombrax 219, 220)
9 - Il teschio del destino Le crane du destin	Castelli - Claudio Villa (Ombrax 221, 222)
10 - Un vampiro a New York Un vampire à New York	Castelli - Franco Bignotti (Ombrax 223, 224)
11 - La spada di Re Artù L'épée du Roi Arthur L'épée du Roi Arthur	Castelli - Giancarlo Alessandrini (Ombrax 225, 226) (Glenat I - 2)
12 - La città delle ombre diafane La cite des ombres diaphanes	Castelli - Gaspare et Gaetano Cassaro (Ombrax 227 à 229)
13 - Orrore nello spazio Drame dans l'espace	Castelli - Angelo Ricci (Ombrax 229 à 231)
14 - Il libro degli arcani Le livre des arcanes	Castelli - Claudio Villa (Ombrax 231, 232)
15 - Tunguska Toungouska	Castelli - Giamplero Casertano (Ombrax 232 à 234)
16 - Viaggio nel futuro Voyage dans le futur	Castelli - Gaspare et Gaetano Cassaro (Ombrax 234 à 236)
17 - I figli del sogno Les fils du reve Les enfants du reve	Castelli - Giancarlo Alessandrini (Ombrax 236.237) (Glenat III - 9)
18 - Il delitto di Martin Mystère Le crime de Martin Mystèrè	Castelli - Gaspare et Gaetano Cassaro (Ombrax 237)
19 - La sfera di cristallo La sphère de cristal	Castelli - Angelo Ricci (Ombrax 238 à 240)
20 - La camera del tempo La chambre du temps	Castelli - Claudio Villa (Ombrax 240, 241)
21 - Creature dell'ignoto Créatures de l inconnu	Pierfrancesco Prosperi - Franco Bignotti (Ombrax 241, 242)
22 - Il libro di Toth Le livre de Toth	Castelli - Angelo Ricci (Martin Mystére 1)
23 - Il mistero del nuraghe Le mystère des nuraghes	Castelli - Gaspare et Gaetano Cassaro (Martin Mystère 2 - reste interrompu)
31 - Il fuoco che uccide Temps Zéro	Castelli - Gianni Freghieri (Glenat IV - 13)
33 - La falce del druido La faucille du druide	Castelli et Pennacchioli - Casertano (Glenat V - 17)
43 - Fantasmi a Manhattan Fantomes à Manhattan	Castelli - Giancarlo Alessandrini (Glenat II - 7)
50 - Il piccolo popolo Le petit peuple	Castelli , Medda, Serra et Vigna, Gianni Freghieri (Glenat IV - 13)
53 - La setta degli assassini La secte des Assassins	Castelli - Corrado Roi (Glenat VI -20)
58 - Il virus elettronico Le virus electronique	Castelli - Corrado Roi (Glenat VI -20)
Special 4 - La diabolica invenzione L'Invention diabolique	Castelli - Gian Piero Casertano (Glenat V -17)

To the top...